미륵불2.jpg

마음이 고요하면 진여자성을 보리라.

방거사(龐居士)는

이문제를 시로 노래하기를


많은 세상 사람들은 황금을 소중히 여기나
나만은 한 찰나의 고요함을 사랑한다오

황금이 많으면 사람의 마음을 혼란시키지만
찰나의 고요함에선 진여의 자성을 본다네


마음의 이치에 통하면 그 그림자인 모든
세계의 이치까지 통하여

중생계인 십팔계로 진행하는 망념의 자취 끊기리

단지 자기의 마음에 걸림이 없다면
무엇 때문에 신령하게 통하지 못할까 근심하랴

<종경록촬요>

용봉.jpg