천하사 성공의 이윤(伊尹) 도수

 

하루는 류찬명이 모실 때 공사를 보시며 글을 쓰시니 이러하니라.

 

正心 修身齊家治國平天下라 
정심 수신제가치국평천하

 

爲天下者는 不顧家事니라  
 위천하자   불고가사

 

마음을 바로 하여야 몸을 닦을 수 있고 
집안을 다스릴 수 있으며 나라를 다스릴 수 있고 천하를 평안케 할 수 있느니라. 
천하사를 하는 자는 집안일을 돌볼 수가 없느니라.

 

桀은 惡其時也요 湯은 善其時也니라 
 걸   악기시야   탕   선기시야

 

걸(桀)은 그 때를 악으로 다스리고 탕(湯)은 그 때를 선으로 다스렸느니라.

 

天道 敎桀於惡하고 天道 敎湯於善하니 
천도 교걸어악     천도 교탕어선

 

桀之亡과 湯之興이 在伊尹이니라 
걸지망   탕지흥   재이윤

 

천도가 걸에게는 악을 가르치고 천도가 탕에게는 선을 가르쳤나니 걸이 망하고 
탕이 흥한 것이 모두 이윤(伊尹)에게 달려 있었느니라. 
 
도통(道統)과 진주(眞主)>6편122장
--------------------------------------------------------------------------------
 
<측각주>
 
3 122:3 탕(湯,). 중국 고대 상(商) 나라를 세운 왕. 성탕(成湯)이라고도 부른다.
당시 하(夏) 왕조의 걸왕(桀王)이 학정을 하였으므로 제후들 대부분이 성탕에게 복종하게 되었다.
어진 재상인 이윤(伊尹)의 도움을 받아 걸왕을 치고 상, 즉 은(殷) 왕조를 세워 13년 간 재위했다.

 

용봉수정2.gif